いい一日を
「Good days」はブランドの名前らしい。
調べてみると洋楽のタイトルにもあるようだ。
本来は「s」は付かずに「day」となって、挨拶の一部になることが多い。
でもこうしてショーウインドウに書かれていると、「いい一日を」と言われているような気になる。
「s」が付くから「毎日を」でもいいのかもしれない。
日本の挨拶では、相手の一日がいいものであるように願う言葉が少ない気がする。
英語であれば、すぐに「have a naice day」などが浮かぶ。
日本語ではせいぜい「ごきげんよう」くらいだろうか。
しかもこの挨拶は、普段から使っているというものではない。
「お元気で」でも「よいお年を」でもなく、気軽に使える言葉が、日本語にもあればいいなと思う。
